客自鳯州來言岐雍間事悵然有感

宋代 • 陸游

表裏山河古帝京，一時力盡固當平。
千門未報甘泉火，萬耦方觀渭上耕。
前日已傳天狗墮，今年寕許佛貍生。
會須一洗儒酸態，獵罷南山夜下營。

譯文：

這是一首感慨家國之事，表達殺敵報國豪情的詩。下面是翻譯成現代漢語後的內容：

那關中之地，外有山河環繞，內有沃野千里，本是自古以來帝王建都的絕佳之地。但南宋如今已無力守護，在國力耗盡的情況下，這裏落入敵手也是無奈之事。

都城的宮殿裏還未傳來戰事的警報，而渭河邊上，衆多的農民正忙着在田間耕作。

前些日子已經傳來天狗星墜落的消息，這或許是不祥之兆的終結。今年怎麼能再允許像北魏太武帝佛狸那樣的敵人肆意猖獗呢？

我一定要一改文人那種懦弱、酸腐的姿態，像在南山狩獵一樣，在戰場上奮勇殺敵，夜晚就在營帳中安歇，爲收復失地而拼搏。