明日開霽益涼復得長句

宋代 • 陸游

睡起東窗照眼明，朝陽爛漫作新晴。
已聞雨斷空階滴，更覺風從細葛生。
蛺蝶飛來停酒榼，石榴飄落糝棋枰。
四時好處閒方覺，不枉今年住錦城。

譯文：

一覺睡醒，陽光從東窗透進來，亮得晃眼，原來是朝陽絢麗，天空放晴，迎來了嶄新的一天。

已經聽不到雨點打在空蕩蕩臺階上的滴答聲了，更讓人感覺涼爽的風從細細的葛布衣衫間吹過。

蝴蝶翩翩飛來，停歇在了盛酒的器具上；石榴花飄落，星星點點地散落在棋盤上。

四季裏那些美好的景緻，只有在悠閒的時候才能真切地感受到，今年能留在這錦官城，還真是不枉此行啊。