夜宴即席作

宋代 • 陸游

宣華輦路牧牛羊，摩訶龍池草茫茫。
宮殿犂盡餘繚牆，南風遠吹禾黍香。
草間白骨橫秋霜，何由喚起釂一觴。
癡人走死聲利場，我獨感此惜流光。
蘋花開時風榭涼，美人縹緲如鸞翔。
堯年舜日樂未央，非子之故爲誰狂。

譯文：

曾經那宣華苑供帝王車輦行走的道路，如今已被用來放牧牛羊；摩訶池、龍池一帶，也是荒草叢生、一片茫茫。當年的宮殿早已被犁爲平地，只餘下曲折的圍牆，南風悠悠吹來，還帶着陣陣禾黍的清香。

荒草之間，橫陳着被秋霜覆蓋的白骨，我不知怎樣才能將這些逝去的靈魂喚醒，與他們共飲一杯。那些癡愚的人在名利場上奔波至死，而我卻獨自感慨於此，珍惜着這易逝的時光。

蘋花開放的時候，風亭水榭中透着陣陣涼意，美人的身姿輕盈縹緲，如同鸞鳥在空中飛翔。在這如同堯、舜時代般的太平盛世裏，歡樂沒有盡頭，若不是因爲你的緣故，我又爲誰而如此癡狂呢。