學射道中感事

宋代 • 陸游

學射山前宿雨收，籃輿咿軋自生愁。
得閒何惜傾家醸，漸老真須秉燭逰。
道廢尚書猶乞米，時來校尉亦封侯。
自憐白首能豪在，車轍何因遍九州。

譯文：

學射山之前夜晚的雨剛剛停住，我坐着竹轎，轎身發出咿咿呀呀的聲響，這聲音讓我不由自主地愁緒頓生。

如今我好不容易有了閒暇時光，何必還吝惜傾盡家中錢財去釀造美酒呢？人漸漸老去，真的應該抓緊這有限的時光盡情遊玩。

想那顏真卿，道德高尚卻仕途不順，年老時還得向人乞討米糧；而那班超，時運一來，身爲小小的校尉最終也能封得侯爵。

我憐惜自己雖然頭髮已經花白，可豪情壯志依然還在，只是不知怎樣才能讓我的車轍遍佈九州大地，去實現心中的抱負啊。