芳华楼夜宴
射虎将军老不侯，尚能豪纵醉江楼。
笙歌杂沓娱清夜，风露高寒接素秋。
少日壮心轻玉塞，暮年幽梦堕沧洲。
人间清绝沅湘路，常笑灵均作许愁。
译文：
曾经像李广那样射虎杀敌的将军，如今老了却没有封侯，但他依旧能够豪情放纵地在这江楼上沉醉。
笙箫歌声纷繁杂沓，在这清幽的夜晚让人欢娱，微风带着寒露，透着丝丝高寒，与这素净的秋天相互映衬。
年轻时我心怀壮志，把那遥远的玉门关都不放在眼里，一心想要奔赴边关建功立业；可到了暮年，我的幽梦却常常坠入那宁静的水乡。
人世间最清幽绝妙的地方莫过于沅水、湘水一带的路了，我却常常笑话屈原为何要生出那么多的哀愁。