融州寄松紋劍

宋代 • 陸游

十年學劍勇成癖，騰身一上三千尺。
術成欲試酒半酣，直躡丹梯削青壁。
青壁一削平無蹤，浩歌卻過蓮花峯。
世人仰視那得測，但怪雪刃飛秋空。
老胡畏誅奉約束，假息漁陽連上谷。
願聞下詔遣材官，恥作腐儒長碌碌。

譯文：

我花了十年時間學習劍術，對劍術的熱愛都成了一種癖好，身姿矯健，感覺自己能一躍衝上三千尺的高空。

劍術學成之後，我趁着半醉的酒意想要一試身手，徑直踩着陡峭的山路，好似要去削砍那青色的峭壁。

那青色的峭壁被我一劍削去，瞬間就沒了蹤影，我放聲高歌着走過蓮花峯。

世間的人抬頭仰望，哪裏能揣測到我的本領，只驚訝於那如霜雪般的劍刃在秋空中飛舞。

北方的胡人害怕被誅殺，暫時遵守約束，在漁陽到上谷一帶苟延殘喘。

我盼望着能聽到皇帝下詔派遣有本領的武官去征討，我恥於做一個庸庸碌碌、無所作爲的腐儒。