幽居二首 其二

宋代 • 陸游

剡曲故廬歸未得，蹔從地主借茅茨。
桃花春水夢不到，菰菜秋風心自知。
彊健猶穿幾兩屐，榮華正似一絇絲。
此心炯炯無人會，煙雨蒼茫獨立時。

譯文：

我一直想回到剡溪彎曲處的故鄉舊居，可至今都沒能如願，只能暫且從當地的主人那裏借一間茅屋居住。
那桃花盛開、春水盪漾的故鄉美景，在夢裏都難以見到；而我向往菰菜飄香、秋風颯颯的隱居生活，這份心思只有自己明白。
我身體還算強健，還能穿着幾雙木屐到處走走；可那些榮華富貴，在我看來就如同系鞋的那根絲線一樣，微不足道。
我這顆赤誠的心，沒有人能夠理解，只能在那煙雨蒼茫之中獨自站立。