悲秋

宋代 • 陸游

一拋蓑笠雪溪舟，八載梁州復益州。
才破繁華海棠夢，又驚揺落井梧秋。
曉班無復趨行殿，晚境惟思老寢丘。
病肺經旬疏酒盞，愁來惟是上南樓。

譯文：

我曾經身披蓑衣、頭戴斗笠，在雪溪的小舟上悠然生活，之後又在梁州和益州輾轉度過了八年時光。

剛剛從如海棠般繁華的幻夢般生活中清醒過來，卻又被井邊梧桐搖落的秋景所震驚，意識到時光匆匆、秋意已至。

如今，我再也不用像過去那樣在清晨趕赴行宮去上朝，到了晚年，我只想着能在一個安靜的地方安度餘生。

我患了肺病，連續好些日子都沒再碰酒盞。每當愁緒襲來，我只能獨自登上南樓，借眼前之景來排遣內心的憂愁。