絕勝亭

宋代 • 陸游

蜀漢羈逰歲月侵，京華乖隔少來音。
登臨忽據三江會，飛動從來萬里心。
地勝頓驚詩力壯，氣增不怕酒杯深。
一琴一劍白雲外，揮手下山何處尋。

譯文：

我在蜀漢之地四處漂泊遊歷，時光不知不覺已經過去了很久。我與京城相隔甚遠，很少能收到那裏的消息。

我登上絕勝亭，忽然置身於三條江水交匯之處。那壯闊的景象，瞬間激發了我這顆嚮往萬里山河、四處闖蕩的心。

這地方風景絕美，一下子讓我的詩興大發，感覺詩力都變得豪邁壯闊起來。我的氣勢也隨之大增，根本不怕多喝幾杯酒。

我帶着一把琴、一柄劍，彷彿置身於白雲之外的仙境。瀟灑地揮一揮手，下山而去，旁人又到哪裏去尋我這般自在的蹤跡呢。