訪客至西郊

宋代 • 陸游

摵摵敗葉飛，黯黯寒雲低。
村墟與市裏，觸目一慘悽。
今日病體輕，駕言適城西。
丹柿滿野店，青帘出江隄。
獵騎載雉兔，樵擔懸鶉雞。
居人各自得，使我念故谿。
故谿不敢說，況復朝金閨。
傷哉齧雪翁，歲晚猶牧羝。
下愚不自還，大惑終身迷。
君恩何由報，力耕愧黔黎。

譯文：

秋風中，破敗的樹葉沙沙作響地飄落，灰暗的寒雲低低地壓在天空。無論是鄉村還是城鎮，滿眼所見都是一片悽慘悲涼的景象。

今天我的身體稍微舒服了一些，便駕車前往城西。一路上，鄉村野店旁掛滿了紅彤彤的柿子，江堤邊青色的酒旗在風中招展。

打獵的騎手滿載着捕獲的野雞和野兔歸來，砍柴的人擔子上懸掛着鵪鶉和山雞。居住在這裏的人們各自怡然自得，這讓我不禁思念起故鄉的溪水。

故鄉的事我都不敢去言說，更何況是去朝廷爲官呢。想起那令人悲傷的蘇武，他在荒寒之地牧羊，到了晚年還在堅守。

我這樣愚笨的人卻不能自我反省，一輩子都深陷於迷惑之中。君王的恩情我不知該如何報答，和那些辛勤耕種的百姓相比，我真感到羞愧啊。