遣兴

宋代 • 陆游

蓬壶旧隐已微茫，浪迹红尘乐未央。
纵酒山南千日醉，看花剑外十年狂。
新诗刻烛惊词客，骏马追风戏鞠塲。
要是世间男子事，不宜台省竞飞翔。

译文：

曾经在蓬莱仙岛那样的隐居生活，如今已在记忆里变得模糊遥远。我在这纷繁的尘世中四处漂泊，却有着无尽的欢乐。

在终南山之南，我尽情地饮酒作乐，仿佛沉醉了千日一般逍遥自在；在剑门关外，我赏尽繁花，度过了疯狂纵情的十年时光。

我才思敏捷，像古人刻烛限时作诗那样，快速写出的新诗让那些词客都惊叹不已；我骑着骏马，像追逐风一样在蹴鞠场上尽情嬉戏玩耍。

这些自由自在、快意洒脱的事情，才是世间男子汉该去做的啊，实在不适合在尚书台等官署里争名逐利、忙于钻营。