漣漪亭賞梅

宋代 • 陸游

判爲梅花倒玉巵，故山幽夢憶疏籬。
寫真妙絕橫窗影，徹骨清寒蘸水枝。
苦節雪中逢漢使，高標澤畔見湘累。
詩成怯爲花拈出，萬斛塵襟我自知。

譯文：

我決定爲了梅花而將玉杯中的酒一飲而盡，此刻，故鄉那梅花疏落於籬邊的清幽夢境又浮現在我的腦海。

那橫映在窗戶上的梅花影子，宛如絕妙的寫真畫卷，是如此的美妙動人；那浸在水中的梅枝，透着徹骨的清寒之意。

這雪中綻放的梅花，就如同堅守苦節、在雪地中等待漢使的蘇武；它那高潔的品格，又恰似在澤畔行吟的屈原。

我寫成了這首詩，卻又害怕爲梅花把它吟出。因爲我深知自己心中有着太多塵世的雜念，配不上這高潔的梅花啊。