南定樓遇急雨

宋代 • 陸游

行遍梁州到益州，今年又作度瀘遊。
江山重複爭供眼，風雨縱橫亂入樓。
人語朱離逢峒獠，棹歌欸乃下吳舟。
天涯住穩歸心懶，登覽茫然卻欲愁。

譯文：

我從梁州一路走到了益州，今年還要渡過瀘水繼續遠遊。一路上，那重疊的山巒、蜿蜒的江河競相映入我的眼簾，讓我應接不暇。風雨毫無章法地肆虐着，雜亂地衝進了我所在的南定樓。

旅途中，我碰到了說着難懂方言的峒獠人；江面上，船伕們唱着悠揚的棹歌，駕着船順流而下，彷彿要駛向吳地。

我在這天涯之地住得久了，心也漸漸安定下來，歸鄉的念頭都淡了。可當我登上高樓眺望，心中卻一片茫然，無端地湧起了一股愁緒。