夜泊合江縣月中小舟謁西涼王祠

宋代 • 陸游

懸瀑雪飛舞，奇峯玉嶙峋。
揺碎一江月，來謁西涼神。
我雖不識神，知是山水人。
不敢持笏來，裋褐整幅巾。
出我囊中香，羞我南谿蘋。
杯湛玻瓈春，盤橫水精鱗。
出門意惝怳，煙波浩無津。
安得結茆地，與神永爲鄰。

譯文：

瀑布從高處飛瀉而下，像雪花般紛紛揚揚地舞動；那一座座奇峯，好似美玉般奇形怪狀、突兀不平。
小船在江面上搖曳，把倒映在水中的月亮攪碎了，我駕着這小舟前來拜謁西涼王祠中的神靈。
我雖然並不瞭解這位神靈，但我知道他一定是熱愛山水的人。
我不敢拿着上朝用的笏板來拜見他，只是整理了一下粗布短衣和頭巾。
我拿出囊中帶着的香，又獻上從南溪採來的蘋草，以表敬意。
酒杯裏斟滿了如玻璃般清透的美酒，盤子裏擺放着像水晶一樣瑩潤的鮮魚。
從祠中出來，我的心中有些恍惚，江面上煙波浩渺，看不到渡口。
我多麼希望能在這裏找到一塊地方蓋一座茅屋，從此與這神靈永遠做鄰居啊。