雨中游東坡

宋代 • 陸游

木蓮花下竹枝歌，歡意無多感慨多。
更恐他年有遺恨，曉來衝雨上東坡。

譯文：

在木蓮花綻放的樹下，有人唱着竹枝歌。可我心中歡快的情緒並不多，反而是感慨萬千。
我越發擔心將來會留下遺憾，所以天剛亮就冒着雨前往東坡去遊覽。