楚城

宋代 • 陸游

江上荒城猿鳥悲，隔江便是屈原祠。
一千五百年間事，只有灘聲似舊時。

譯文：

江邊上那座荒廢的城池，猿猴哀啼，鳥兒悲鳴，一片淒涼之景。隔着江水，對岸就是屈原祠。

從屈原的時代到如今已經過去了一千五百年，世間發生了無數的變遷，可只有那江灘上的流水聲還像舊時一樣，未曾改變。