峽口夜坐

宋代 • 陸游

三峽至此窮，兩壁猶峭立。
估船無時行，婦盎有夜汲。
風生樹影動，月碎水流急。
草根綴微露，螢火飛熠熠。
吾行已四旬，才抵楚西邑。
浩歌散鬱陶，還舟覺衣溼。

譯文：

三峽到這裏就到了盡頭，兩邊的峭壁依然那樣陡峭地矗立着。
載貨的船隻沒有固定的時間行駛，有婦女在夜裏出來汲水。
風吹來，樹的影子晃動起來，月光破碎在湍急的水流裏。
草根上掛着點點微小的露珠，螢火蟲閃爍着光芒四處飛舞。
我這一路行程已經有四十天了，纔剛剛抵達楚地西部的城邑。
我放聲高歌來排遣心中的煩悶，回到船上才發覺衣服已經被露水打溼了。