峽州東山

宋代 • 陸游

十年不踏東山路，今日重爲放浪行。
老矣判無黃鵠舉，歸哉惟有白鷗盟。
新秧刺水農家樂，修竹環溪客眼明。
已駕巾車仍小駐，綠蘿亭下聽鶯聲。

譯文：

十年的時光過去，我再也沒有踏上這東山的路。今天啊，我重新來到這裏，肆意隨性地漫步遊玩。

我已經老啦，心裏明白自己再也沒辦法像黃鵠那樣展翅高飛、實現遠大抱負了。還是回去吧，我只能與那潔白的鷗鳥結盟爲伴，過着閒適自在的生活。

放眼望去，剛剛插下的秧苗在水中挺立，這讓農家百姓們滿是喜悅，洋溢着豐收的憧憬。環繞着溪水的修長翠竹，也讓我這個遊客眼前一亮，滿心歡喜。

我已經駕着有篷的小車準備離開，卻還是忍不住稍作停留。我靜靜地站在綠蘿亭下，聆聽那黃鶯歡快的歌聲。