江上觀月

宋代 • 陸游

暗浪衝舟鞺鞳聲，夷陵城下正三更。
十分傾酒禁風力，一點無雲祟月明。
久坐不知衣露溼，浩歌時有水禽驚。
詩成莫駕長鯨去，自是虛皇白玉京。

譯文：

江面上，洶湧的暗浪不斷衝擊着小船，發出“鞺鞳”的聲響，此時正是三更時分，船行到了夷陵城下。

我盡情地倒出滿滿的酒來，以此抵禦江上凜冽的寒風。天空中沒有一絲雲彩，那明月顯得格外皎潔明亮。

我長時間靜靜地坐在船上觀賞月色，都沒察覺到衣服已經被露水浸溼了。我時而放聲高歌，時不時還會驚起江上的水禽。

詩寫成了，可別想着駕着長鯨遠遊而去呀，這美麗的月色和壯闊的江景，本就是天上神仙居住的白玉京一般的美妙所在呢。