舟中夜坐

宋代 • 陸游

風露浩無際，星河淡欲傾。
遙知竝船客，聞我詠詩聲。
水鳥橫江去，漁舟背月行。
神清不成寐，隱几待窗明。

譯文：

在這夜晚的舟船之中，風帶着露水瀰漫開來，無邊無際，好似整個世界都被這風露所籠罩。天上的星河顯得黯淡無光，彷彿搖搖欲墜一般。

我在船中想象着，不遠處並排停靠或者同行的船上的客人們，應該能隱隱約約聽到我吟詩的聲音吧。

看吶，江面上水鳥從這頭橫着飛向那頭，在夜空中留下一道黑影；捕魚的小船正揹着月亮的方向緩緩行駛，船頭破開江水，泛起層層漣漪。

此刻我的神志格外清醒，怎麼也睡不着覺。我斜靠着小桌，靜靜地等待着窗外透出黎明的光亮。