月下步至臨皋亭

宋代 • 陸游

芒鞵踏松陰，迨此船未發。
清遊豈無伴，三友風露月。
山川鬱盤紆，鷗鷺浩滅沒。
當年老先生，想像散醉發。
浮生等昨夢，久已埋玉骨。
吾儕幸彊健，何事拘簪笏。

譯文：

我穿着草鞋，漫步在松樹的濃蔭之下，趁着這時渡船還未出發。
這清雅的遊覽怎麼會沒有同伴呢？清風、露水和明月就是我的三位好友。
眼前的山川曲折迴環、連綿起伏，鷗鷺在水面上時而高飛、時而隱沒，浩浩蕩蕩，一片悠然之景。
遙想當年的那位老先生，彷彿能看到他披散着醉後的頭髮，自在地徜徉於此。
人生就像昨天的一場夢，那位老先生早已逝去，他的屍骨也早已掩埋在黃土之中。
我們這些人所幸還身強體健，爲什麼還要被官職束縛呢？