初見廬山

宋代 • 陸游

從軍憶在梁州日，心擬西征草捷書。
鐵馬但思經太華，布帆何意拂匡廬。
計謀落落知誰許，功業悠悠定已疏。
尚喜東林尋舊社，月明清露溼芙蕖。

譯文：

回想起當年在梁州從軍的日子，那時心裏一心想着向西征戰，起草那報捷的文書。
我滿心渴望騎着披甲的戰馬，馳騁經過那雄偉的太華山去奮勇殺敵，卻沒想到如今會坐着布帆小船，不經意間就來到了廬山腳下。
我有着宏偉遠大的謀略，可又有誰會認可、讚許呢？建功立業的理想，隨着時光悠悠流逝，看來已經越來越遙遠、越來越渺茫了。
不過，還值得慶幸的是，我能來到東林寺探尋昔日的僧社。在明月清輝之下，晶瑩的露珠浸溼了水中的芙蕖，這景色倒也讓人感到幾分愜意。