将入闽夜行之云门

宋代 • 陆游

东骛并偏门，篮舆兀睡昏。
纺灯穿壁罅，吠犬闯篱根。
久客悲行役，清愁怯梦魂。
余生犹几出，回首付乾坤。

译文：

我向着东边，沿着偏门一路前行，坐在竹轿里昏昏沉沉地打瞌睡。
透过墙壁缝隙，能看到屋内如豆的灯光在闪烁；篱笆根处，传来狗吠声，好像狗突然闯到了那里。
长久在外漂泊做客，我悲叹这不停的奔波劳役；满心的愁绪，让我连梦境都感到害怕。
我这剩下的人生啊，还能有几次这样出门远行呢？回头看看这一路，就把一切都交付给天地乾坤吧。