贈楓橋化城院老僧

宋代 • 陸游

老宿禪房裏，深居罷送迎。
爐紅豆萁火，糝白芋魁羮。
毳衲年年補，紗燈夜夜明。
門前霜半寸，笑我事晨徵。

譯文：

在楓橋化城院的禪房之中，有一位老和尚深居於此，不再去迎來送往。

他的爐子裏燒着紅豆萁，暖着屋子；鍋裏煮着摻了碎末的白芋魁羹，當作食物。

他身上的僧袍，年年都在縫補，依然穿在身上；禪房裏的紗燈，每一夜都亮着，陪伴着他。

此時，寺廟門前已經結了半寸厚的霜，老和尚笑着看着我，似乎在笑我這麼早就要去爲俗事奔波遠行。