衢州道中作

宋代 • 陸游

耿耿孤忠不自勝，南來清夢遶觚棱。
驛門上馬千峯雪，寺壁題詩一硯冰。
疾病時時須藥物，衰遲處處少交朋。
無情最恨寒沙雁，不爲愁人說杜陵。

譯文：

我懷着一片赤誠孤忠，這情感實在難以抑制，自從來到南方，在清夢之中我常常縈繞在皇宮的殿角。

我在驛站的門口騎上馬匹，眼前是千峯上覆蓋着皚皚白雪的景象；在寺廟的牆壁上題詩時，硯臺裏的墨都結了冰。

我身體有病，時不時就得依靠藥物來維持；人已衰老遲緩，到哪裏都很少有能交往的朋友。

最讓我心生怨恨的是那冷漠無情的寒沙上的大雁，它們也不肯爲我這個滿懷愁緒的人傳遞關於故鄉杜陵的消息。