夢藤驛二首 其一

宋代 • 陸游

倦馬投孤驛，一峯青壓門。
蕭條秋浦路，荒陋夜郎村。
地瘴霜常薄，林深日易昏。
百年常作客，排悶近清樽。

譯文：

疲憊的馬兒馱着我來到這孤零零的驛站，一座青山彷彿從上方重重地壓在驛站的門上。

沿着這秋浦的道路前行，四周一片蕭索冷落，這裏就像那荒僻簡陋的夜郎村落。

這地方有瘴氣，霜都很少很重，樹林又幽深茂密，太陽很容易就被遮住，天色早早地就昏暗下來。

我這一生啊，長久地漂泊在外做他鄉之客，只能靠着這杯中的清酒來排解心中的煩悶。