出塞曲

宋代 • 陸游

千騎爲一隊，萬騎爲一軍。
朝踐狼山雪，暮宿榆關雲。
將軍羽箭不虛發，直到祁連無雁羣。
隆隆春雷收陣鼓，蜿蜿驚蛇射生弩。
落蕃遺民立道邊，白髮如霜淚如雨。
褫魄胡兒作窮鼠，競裹頭顱不敢語。
陣前乞降馬前舞，檄書夜入黃龍府。

譯文：

上千匹馬結成一個小隊，上萬匹馬組成一支大軍。

清晨，他們踏過狼山上的積雪，傍晚，便在榆關的雲霧中安營紮寨。

將軍搭弓射箭，每一支箭都不會白白射出，一路打到祁連山，連大雁都嚇得不敢在此聚集。

收兵的戰鼓如同隆隆的春雷一般響起，那射生弩發射時就像蜿蜒驚竄的蛇。

那些淪陷在番邦統治下的遺民站在道路旁，他們白髮蒼蒼，淚水如同雨一樣不停地流淌。

那些胡人膽魄都被嚇沒了，就像走投無路的老鼠，競相包裹着腦袋，連話都不敢說。

他們在陣前請求投降，在馬前手舞足蹈地表示順服，很快，告捷的檄文就趁着夜色傳入了黃龍府。