前有樽酒行二首 其二

宋代 • 陆游

绿酒盎盎盈芳樽，清歌袅袅留行云。
美人千金织宝裙，水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐，四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼，茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死，战场横尸胜床第。
华堂乐饮自有时，少待擒胡献天子。

译文：

眼前，那绿色的美酒在芬芳的酒杯中满满盈盈，清澈悠扬的歌声袅袅回荡，仿佛能把天上的行云都留住。有美人穿着用价值千金的丝线织就的珍贵宝裙，室内还焚烧着水沉香和龙脑香，香气弥漫。

我忍不住问你，为何如此凄惨而不快乐？原来是四十多年来，北方边境一直被敌人的妖邪之气笼罩，一片昏暗。周围的人都只是空口说着要抗击贼寇，可在这茫茫的黄泉之下，又有谁能真正站出来力挽狂澜呢？

男子汉大丈夫，与其在温柔乡中醉生梦死，不如战死在沙场之上，死在战场横尸荒野，也远比死在床榻之上更有价值。

华丽的厅堂中尽情欢乐饮酒的时光自然会有，现在还是先耐心等待，等到擒获了胡虏，把他们献给天子之后再说吧。