思歸

宋代 • 陸游

平生無宦情，方外久浪跡。
往來梁益間，一笑頗自得。
花穠錦城酒，月白瞿塘笛。
咿啞下江櫓，跌宕登山屐。
巴東煙雨秋，渭上風雪夕。
至今客枕夢，萬里不能尺。
誰知建安城，觸目非夙昔。
冥冥瘴霧細，瀲瀲蠻江碧。
出門無交朋，嗚呼吾何適。
歸哉故山路，詎必須暖席。

譯文：

我這一生對官場就沒什麼興趣，早就像世外之人一樣四處漂泊遊歷。

我在梁州和益州之間來來往往，每一次微笑都滿是自在與滿足。

想那繁花似錦的錦城中，美酒飄香令人陶醉；月色皎潔的瞿塘峽畔，笛聲悠揚婉轉。

江船上的櫓槳咿咿呀呀作響，順流而下；我腳蹬登山鞋，自由自在地在山間起伏行走。

巴東的秋天煙雨濛濛，渭上的夜晚風雪交加。

直到如今，我在旅途中枕着客枕入睡，夢中想要回到故鄉，可故鄉遠在萬里之外，即便在夢中也難以抵達。

誰能料到我來到建安城，眼前所見的一切早已不是我往昔所熟悉的景象。

這裏昏暗的瘴霧細細瀰漫，清澈的蠻江碧波盪漾。

我走出家門，卻沒有一個可以交往的朋友，唉，我到底該往何處去呢？

還是回去吧，回到故鄉的山路上去，哪裏還需要把席子坐暖才走。