客懷

宋代 • 陸游

客懷耿耿向誰語，世事茫茫空自知。
堅坐懶窮牛渚怪，倦遊何恨雁門踦。
眼前客共一杯酒，身後人傳千首詩。
報與故交當賀我，計歸猶及菊花時。

譯文：

我心中滿是心事，卻不知該向誰傾訴，這世間的紛繁複雜、變幻莫測，也只能自己默默知曉。
我靜靜地坐着，懶得去探究像牛渚磯水怪那樣神祕怪異的事情；厭倦了四處漂泊遊歷，也並不爲像李廣在雁門遭遇不利那樣的挫折而遺憾。
此刻，我與身邊的朋友一同舉杯暢飲；或許在我離世之後，人們還能傳頌我寫下的千首詩篇。
我要告訴舊日的好友，應當爲我慶賀，我盤算着回去的時候，還趕得上賞菊的時節呢。