移疾

宋代 • 陸游

朝來移疾臥虛堂，暫屏文書日更長。
鷗鷺近人情漸熟，簾櫳欲雨意先涼。
紗巾自照清池影，蕊笈閒銷古篆香。
莫恨微霜侵綠鬢，爲渠歇盡少年狂。

譯文：

早晨我稱病移居到這空堂之中躺着，暫時停下處理公文之事，這日子彷彿變得更加漫長。

那鷗鷺與人親近，我和它們相處久了，彼此的情誼也漸漸深厚。窗簾之外，天空陰沉沉似要下雨，還沒下雨，屋子裏就先有了一股涼意。

我戴着紗巾，在清澈的池塘邊，看着水中自己的倒影。翻開那裝着道書的袋子，悠閒地看着道書，燃着的古篆香緩緩飄散着香氣。

不要去遺憾那微微的白霜已經悄然染上了鬢髮，正是因爲歲月變遷，我才收斂了年少時的輕狂。