初秋書懷

宋代 • 陸游

二十年前已二毛，即今何恨鬢蕭騷。
孤燈自伴詩情苦，俗子從嫌醉眼高。
煙外暮鍾來遠寺，雨餘秋漲集空壕。
思歸更向文書懶，此手惟堪把蟹螯。

譯文：

二十年前我就已兩鬢斑白，到如今又何必去遺憾頭髮更加稀疏、斑白呢。

夜晚，一盞孤燈伴着我苦苦尋覓詩的靈感，那些庸俗的人總嫌棄我醉酒後目空一切。

煙霧之外，遠處寺廟傳來傍晚的鐘聲；雨後積水，秋天上漲的水匯聚在空壕之中。

我愈發思念故鄉，對那些文書之事也越發懈怠，我這雙手啊，只適合拿起螃蟹的螯來大快朵頤。