初秋夢故山覺而有作四首 其一

宋代 • 陸游

陂水白茫茫，草煙溼霏霏。
牧童一聲笛，落日無餘暉。
遙山已漸隱，村巷亞竹扉。
老翁延我入，苦謝柿栗微。
幸逢歲有秋，一醉君勿違。
念此動中懷，命駕吾將歸。

譯文：

池塘裏的水白茫茫一片，岸邊草地上升騰起溼漉漉、迷迷濛濛的霧氣。

牧童吹響了一聲悠揚的笛子，此時落日已沒有了耀眼的光輝。

遠處的山巒漸漸在暮色中隱去，村子裏的小巷旁，竹門半掩着。

一位老翁邀請我到他家裏去，我再三感謝他拿出不算豐盛的柿子和板栗來招待我。

幸運的是趕上這一年是個豐收年，老翁勸我一醉方休，讓我一定不要推辭。

想到這些，我的內心被深深觸動，我打算立刻駕車回到這令我魂牽夢縈的故鄉。