北窗哦詩因賦二首 其二

宋代 • 陸游

露下螢飛仲秋月，山圍水繞建安城。
病多不辨酒中聖，身遠且令心太平。
數卷蠧書行老矣，一盂蔬飯太憎生。
白雲只在簷間宿，聽我清宵詠句聲。

譯文：

農曆八月的夜晚，露水悄然落下，螢火蟲在空中飛舞閃爍。建安城四周青山環繞，綠水潺潺流淌。

我如今疾病纏身，早已分辨不出酒中的優劣。人遠離塵世喧囂，索性讓內心保持平靜安寧。

我這一生伴着幾卷被蠹蟲蛀蝕的書籍，不知不覺就老了。每日只喫一盂蔬菜飯，真是讓人厭煩。

那潔白的雲朵彷彿就棲息在屋檐邊上，靜靜聆聽我在這清幽的夜晚吟誦詩句的聲音。