莆陽昭武延平送兵漸集戲書

宋代 • 陸游

鼓聲晨紞紞，角聲莫嗚嗚。
作官了何事，空嘆歲月徂。
送兵稍稍集，秣馬脂吾車。
風霜迫揺落，殘暑亦已無。
野渡明丹楓，破驛吹黃榆。
聊收作詩料，未用厭征途。

譯文：

清晨時分，鼓聲“紞紞”作響；傍晚之際，號角嗚嗚哀鳴。我做着這官，到底幹成了什麼事呢？只能徒然感嘆歲月匆匆流逝。

被調遣的士兵們漸漸聚集起來，我讓人餵飽戰馬，給我的車子軸輪塗上油脂。寒霜與冷風逼迫着樹葉飄零，殘餘的暑氣也已經消失殆盡。

野外的渡口旁，火紅的楓葉格外明豔；破舊的驛站邊，黃榆在風中瑟瑟作響。我姑且把這些當作作詩的素材，也不用去厭煩這漫漫征途。