信州东驿晨起

宋代 • 陆游

衣上征尘鬓畔霜，信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗，豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁，常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙。

译文：

我衣裳上沾满了旅途的灰尘，两鬓也已如霜般花白，今日在信州这座古老的驿站里停下脚步，收拾好归来的行装稍作休息。

我虽身处困境，却不会像冯谖那样为了个人待遇而弹铗悲歌来发牢骚，我这一身豪迈的气概，依然能让我安稳地睡在这大床上。

驿站房间里，那半明半暗的残灯在北墙上摇晃着微弱的光，就如同那时常饿着肚子的老马安静地卧在东厢一样，我和它似乎都在忍受着生活的艰辛。

邻家的鸡叫过之后，挂着衣服的衣篝暖烘烘的。我不禁自我嘲笑起来，这一路上的行人啊，日日都在忙碌不停。