玉山县南楼晚望

宋代 • 陆游

小楼在何许，正在南溪上。
空蒙过钓船，断续闻渔唱。
征途苦偪仄，舒啸喜清旷。
安得此溪水，为我变春酿。

译文：

我要找的那座小楼究竟在哪里呢？原来它正好矗立在南溪之上。
江面上雾气迷茫，隐隐约约能看到钓船在雾气中穿梭而过；断断续续地，还能听见渔夫那悠扬的歌声传来。
我这一路的行程实在是艰难又局促，让人烦闷不已。如今站在这小楼上尽情舒展、放声长啸，眼前是如此清幽空旷的景色，真让人心旷神怡。
我心里不禁想着，要是能把这南溪里的水，都变成春天酿出的美酒该多好啊！