枕上感懷

宋代 • 陸游

五更攬轡山路長，老大誦書聲琅琅。
古人已死心則在，度越秦漢窺虞唐。
三更投枕窗月白，老夫哦詩聲嘖嘖。
淵源雅頌吾豈敢，屈宋藩籬或能測。
一代文章誰汝數，老不能閒真自苦。
君王雖賞於蔿於，無奈宮中須羯鼓。

譯文：

五更天我就攬着繮繩踏上漫長的山路，年紀老大了還在朗朗地誦讀詩書。
古代的賢人們雖然已經離世，但他們的精神和思想依然留存，我渴望跨越秦漢，去探尋虞舜、唐堯時代的高遠境界。

三更時分我躺到枕上，窗外月光皎潔，我低聲吟詩，發出嘖嘖的聲音。
我哪敢說自己的詩作能達到《詩經》中雅、頌那樣的高深境界呢，但或許能略微領會屈原、宋玉詩歌的精妙之處。
一代的文章之中，有誰能將你放在眼裏呢，我老了卻還不能清閒下來，真是自討苦喫。
君王雖然欣賞像於蔿於那樣有才能的人，可無奈宮中需要的卻是能敲羯鼓娛樂的人啊。