雪中懷成都

宋代 • 陸游

憶在西州遇雪時，繡筵處處百花圍。
烏絲闌展新詩就，油壁車迎小獵歸。
感事鏡鸞悲獨舞，寄書箏雁恨慵飛。
愁多自是難成醉，不爲天寒酒力微。

譯文：

我回憶起當年在成都（西州）遇到下雪的時候，到處都是華美的筵席，周圍擺滿瞭如同百花簇擁般的熱鬧景象。

鋪開烏絲闌的紙張，我揮筆寫下了一首首新的詩篇；而那裝飾精美的油壁車，迎接我從一次小小的圍獵中歸來。

如今，我感慨往事，就像那鏡子中的鸞鳥，只能獨自悲傷地起舞；想寄去書信，卻如同那箏柱上雕刻的大雁，慵懶地不想飛去，心中滿是遺憾。

我心中愁緒太多，自然難以喝醉，可不是因爲天氣寒冷讓酒的力道變微弱了啊。