擬峴臺觀雪

宋代 • 陸游

垂虹亭上三更月，擬峴臺前清曉雪。
我行萬里跨秦吳，此地固應名二絕。
山川滅沒雪作海，亂墜天花自成態。
狂歌痛飲豪不除，更憶衘枚馳出塞。
蘆摧葦折號飢鴻，欲傅粉墨無良工。
摩挲東絹三嘆息，收入放翁詩卷中。
明朝青天行日轂，萬瓦生煙失瓊玉。
世間成壞本相尋，卻看晴山暈眉綠。

譯文：

在垂虹亭上，我曾見過三更時分那皎潔的明月；如今在擬峴臺前，又迎來了清晨潔白的飛雪。

我這一路行過萬里，足跡跨越了秦地與吳地，垂虹亭的月色與擬峴臺的雪景，這兩處景緻實在當得起“二絕”之名。

山川都被大雪掩埋，眼前的雪景好似一片白色的海洋，紛紛揚揚飄落的雪花就像天女散花，各自呈現出獨特的姿態。

我放聲高歌，盡情暢飲，豪邁的氣概絲毫不減，此時更讓我回憶起曾經銜枚疾行、奔赴塞外的軍旅時光。

被雪壓折的蘆葦在寒風中瑟瑟作響，飢餓的大雁在空中哀號。這麼美的雪景，想要用畫筆描繪下來，卻找不到技藝高超的畫工。

我摩挲着潔白的絹布，不禁再三嘆息，只好把這美景收進我放翁的詩卷之中。

等到明天，晴朗的天空中太陽緩緩升起，千家萬戶的屋瓦上騰起裊裊炊煙，那如玉般的雪景也漸漸消失不見。

世間萬物的興盛與衰敗本就相互交替、循環往復，且看那放晴後的山巒，好似美人眉上暈染着淡淡的翠綠。