醉中懷江湖舊遊偶作短歌

宋代 • 陸游

無渡河，浪花無蒂高崢嶸。
莫登樓，茫茫芳草難爲情。
華軒寶馬只好路旁看，冶金伐石空留後世名。
古來惟有竹林諸人稱達生，一醉之外萬事鴻毛輕。
可憐癡人競聲利，坐使方寸森五兵。
散花洲上青山橫，野魚可膾菰可烹。
脫冠散發風露冷，臥看江月金盆傾。

譯文：

不要輕易渡河啊，那河中的浪花無根無蒂，高高湧起，崢嶸險惡。
也別去登樓遠望，那茫茫的芳草會勾起無盡愁緒，讓人心中難受。
那些華麗的車駕、名貴的寶馬，我只在路旁看看就罷了；那些熱衷於冶煉金屬、開山鑿石以求留名後世的行爲，不過是一場空。
自古以來，只有魏晉時期竹林七賢那樣的人，纔算得上是真正懂得順應自然、通達生命真諦的。在他們看來，除了一醉方休，世間萬事都輕如鴻毛。
可嘆那些癡迷的人，競相追逐聲名與利益，讓自己的內心充滿了爭鬥和煩惱，就像兵器林立一般。
散花洲上，青山橫臥，那裏的野魚可以切成美味的生魚片，菰米也能煮成可口的飯食。
我摘下帽子，披散頭髮，感受着清冷的風露，躺下來靜靜看着江面上如金盆般傾斜而下的明月。