思歸

宋代 • 陸游

白髮滿青鏡，悵然山水身。
那因五斗米，常作半塗人。
涉世風波惡，思歸懷抱真。
會當求鈯斧，送老鏡湖濱。

譯文：

我看着青銅鏡中自己滿是白髮的模樣，心中滿是惆悵，如今孤身一人遊走于山水之間。
怎麼能因爲那微薄的俸祿，就一直做個半途而廢、不能順遂心意的人呢。
在這世間經歷世事，就像置身於險惡的風波之中，而我想要回歸家鄉的想法卻是如此真切。
我打算找把鈯斧，在鏡湖邊上度過我的餘生。