山中作

宋代 • 陆游

朱墨纷纷讼满庭，半年初得试山行。
烧香扫地病良已，饮水饭蔬身顿轻。
日落三通传浴鼓，雨余千耦看农耕。
故巢光景还如此，为底淹留白发生。

译文：

公堂之上，红色和黑色的笔墨杂乱堆积，诉讼的人挤满了整个庭院。我忙了半年，才好不容易有机会到山里走走。

在这山里，我每日烧香礼佛、打扫庭院，身体的疾病竟然好了不少。只喝清水、吃些粗茶淡饭，顿时感觉身体轻盈自在。

太阳渐渐西沉，寺院里传来了三遍催促洗浴的鼓声。刚刚下过雨，我看到众多农人在田间辛勤劳作。

我曾经居住的地方景色依旧是这般美好，可我为什么要长久地滞留官场，以至于白发都长出来了呢？