東堂晨起有感

宋代 • 陸游

不解飛車越九州，青鞵處處爲山留。
百年未盡且作夢，三日閒行聊散愁。
世上幾經華表柱，尊前好在黑貂裘。
龍泉幸是無人斸，暮露光芒上鬥牛。

譯文：

我沒辦法像那飛車一般迅速穿越九州大地，去實現心中的遠大抱負。不過我這雙青布鞋子，倒是常常因爲那些秀麗的山巒而停留，我也因此得以在這山水間感受美好。

人生百年還未過完，那就姑且把這一切當作一場夢吧。這三日閒暇，我四處漫步，也算是暫且排遣一下心中的憂愁。

這世間啊，不知已經歷經了多少滄桑變化，就像那華表柱見證了無數興衰。好在我在酒杯前，身上那件黑貂裘還依舊相伴。

所幸那把龍泉寶劍還沒有人去挖掘它，每到傍晚時分，它的光芒依舊能夠直衝鬥牛星宿。它就如同我這未被磨滅的壯志一般，始終閃耀着。