小憩前平院戲書觸目

宋代 • 陸游

道邊小寺名前平，殘僧二三屋半傾。
旁分千畦畫楸局，正對一山橫翠屏。
修纖弱蔓上幽援，堅瘦穉柏當前榮。
稻秧正青白鷺下，桑椹爛紫黃鸝鳴。
村虛賣茶已成市，林薄打麥惟聞聲。
泥行扶犁吒新犢，野饁燒筍炊香秔。
十年此樂發夢想，忽然到眼難爲情。
上車欲去復回首，那將暮境供浮名。

譯文：

在道路旁邊有一座名爲前平的小寺廟，裏面只有兩三個殘老的僧人，寺廟的房屋也有一半都傾斜破敗了。

寺廟旁邊，田地被劃分成上千塊，就像棋盤上的格子一樣規整；正對面，一座青山橫臥，猶如一幅翠綠的屏風。

纖細柔弱的藤蔓纏繞在幽靜的欄杆上，挺拔清瘦的小柏樹在屋前蓬勃生長。青青的稻秧間，白鷺翩翩落下；紫得發黑的桑椹掛滿枝頭，黃鸝鳥歡快地啼鳴。

村子裏賣茶的地方已經形成了集市，樹林深處只能聽到打麥的聲音。

農民們踩着泥濘扶着犁，呵斥着新買來的小牛耕地；野外勞作的人正在燒筍，煮着香噴噴的粳米飯。

十年來，我一直夢想着能有這樣的快樂生活，如今忽然呈現在眼前，真讓我百感交集。

我上了車想要離開，卻又忍不住回頭張望，我怎麼能把這暮年時光浪費在追求那虛幻的名聲上呢。