焚香晝睡比覺香猶未散戲作二首 其二

宋代 • 陸游

燕梁寂寂篆煙殘，偷得勞生數刻閒。
三疊秋屏護琴枕，臥遊忽到瀼西山。

譯文：

白天，屋子裏安靜極了，房樑上燕子也不見有什麼動靜，香爐裏繚繞的篆香已經快要燃盡。我趁着這片刻時光，忙裏偷閒睡了一覺。

我那如秋日畫卷般的屏風摺疊成三扇，好似忠誠的衛士一般守護着琴和枕頭。我就這麼靜靜地躺着，在夢鄉中悠然地遊歷，恍惚間，竟彷彿來到了瀼西的那片山巒。