堂中以大盆漬白蓮花石菖蒲翛然無復暑意睡起戲書

宋代 • 陸游

海東銅盆面五尺，中貯澗泉涵淺碧。
豈惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲絡奇石。
長安火雲行日車，此間暑氣一點無。
紗幮竹簟睡正美，鼻端雷起驚僮奴。
覺來隱几日初午，碾就壑源分細乳。
卻拈燥筆寫新圖，八幅冰綃瘦蛟舞。

譯文：

堂屋中間放置着一個來自海東的大銅盆，直徑足有五尺寬，盆裏盛着從山澗引來的泉水，透着淺淺的碧綠。
這盆裏可不單單是清涼地浸着那潔白如玉的荷花，還有那青青的菖蒲纏繞在奇異的石頭上。
此時在遙遠的長安，那熾熱的火雲彷彿在追逐着太陽車，酷熱難耐，可在這堂中卻絲毫感受不到一點暑氣。
我躺在紗帳裏，竹蓆上，睡得正香甜，鼾聲如雷，把一旁的僮奴都給驚醒了。
一覺醒來，靠在几案上，發現已經到了中午時分。我趕忙讓人碾好壑源的茶葉，沏出那如細乳般的茶湯。
接着，我拿起乾澀的毛筆，開始創作新的畫作，在八幅潔白的生絲絹上，那筆墨遊走，彷彿有瘦蛟在翩翩起舞。