北窗

宋代 • 陆游

白首微官只自囚，青灯明灭北窗幽。
五更风雨梦千里，半世江湖身百忧。
壮志已孤金锁甲，倦游空揽黑貂裘。
灞亭夜猎犹堪乐，敢恨将军老不侯。

译文：

我已头发花白，却还担任着微不足道的官职，这官职就像囚牢一样束缚着我。昏暗的灯光忽明忽暗，映照得北窗下的环境显得格外清幽。

五更天的时候，窗外风雨交加，而我在睡梦中仿佛回到了千里之外的故乡。我大半辈子都在江湖中漂泊，心中充满了无尽的忧愁。

我曾经怀着满腔壮志，想要披上金锁甲奔赴战场，可如今这壮志已然落空。我厌倦了四处游历，却只能徒劳地抚摸着那件黑貂裘。

就像当年李广在灞亭夜猎也能找到乐趣一样，我又怎敢去怨恨自己像李广将军那样到老都没有封侯呢。