北窗

宋代 • 陸游

白首微官只自囚，青燈明滅北窗幽。
五更風雨夢千里，半世江湖身百憂。
壯志已孤金鎖甲，倦遊空攬黑貂裘。
灞亭夜獵猶堪樂，敢恨將軍老不侯。

譯文：

我已頭髮花白，卻還擔任着微不足道的官職，這官職就像囚牢一樣束縛着我。昏暗的燈光忽明忽暗，映照得北窗下的環境顯得格外清幽。

五更天的時候，窗外風雨交加，而我在睡夢中彷彿回到了千里之外的故鄉。我大半輩子都在江湖中漂泊，心中充滿了無盡的憂愁。

我曾經懷着滿腔壯志，想要披上金鎖甲奔赴戰場，可如今這壯志已然落空。我厭倦了四處遊歷，卻只能徒勞地撫摸着那件黑貂裘。

就像當年李廣在灞亭夜獵也能找到樂趣一樣，我又怎敢去怨恨自己像李廣將軍那樣到老都沒有封侯呢。