宿華嚴寺

宋代 • 陸游

夜宿華嚴寺，人扶到上方。
喚僧同看畫，避佛旋移牀。
小雨不成雪，烈風還作霜。
鍾殘燈漸暗，趺坐黙焚香。

譯文：

我在夜晚投宿於華嚴寺，在他人的攙扶下到了寺院的高處。我招呼僧人一同來欣賞寺裏的畫作，爲了避免正對着佛像，便把牀稍微移了移位置。

外面下着小雨，卻始終沒能變成雪，猛烈的風颳起來，彷彿要凝結成霜。寺裏的鐘聲漸漸停歇，燈光也逐漸昏暗下去，我雙足交疊而坐，靜靜地焚香祈福。